Loading...
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Wyd. Cyklady. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Wyd. Cyklady. Pokaż wszystkie posty

czwartek, 20 stycznia 2011

"Afrykanin" J.M.G. Le Clézio


Wydawnictwo: Cyklady
Wydanie polskie: 11/2008
Przekład: Krystyna i Krzysztof Pruscy
Liczba stron: 112
Format: 140 x 205 mm
Oprawa: miękka

Afryka... Kraj targany wojnami, ogarnięty chorobami i ubóstwem. Jednak pod tą skorupą i otoczką kryje się miejsce jakiego nie znamy. Le Clezio w swej autobiograficznej powieści „ Afrykanin” wraca do dzieciństwa  i z perspektywy lat przybliża nam opowieść o tym tajemniczym kontynencie. Jest to świat widziany oczami dziecka, któremu po kilku latach życia spędzonych w Europie przyszło poznać zupełnie odmienny świat, tradycje i zwyczaje. To również czas kiedy po raz pierwszy spotkał ojca i zmierzył się z jego silnym charakterem i dyscypliną, jakiej nie doświadczył wychowując się przy matce.

Jest to opowieść z pogranicza jawy i snu, gdyż wspomnienia, odczucia czy nawet anegdoty mieszają się ze sobą i zlewają w jedną całość, z której wyłania się obraz barwnej, baśniowej, ale i pełnej kontrastów Afryki.

W oczach chłopca ten odległy kontynent wygląda zupełnie inaczej niż widzą to dorośli. Trawa jest bardziej zielona, drzewa wydają się sięgać chmur a wydęte brzuchy z powodu głodu wcale nie są niczym niezwykłym. Rozdarcie głównego bohatera między dwa światy, europejski i afrykański, szybko bowiem znika i ustępuje miejsca akceptacji i oswojeniu się z dotąd nieznanym miejscem. To właśnie tam zaczął kształtować się charakter chłopca i jego światopogląd oraz rozpoczęła się długa lekcja życia, która na zawsze go odmieniła.


Podczas czytania zwraca uwagę dbałość o szczegóły, dokładne opisy miejscowości czy przyrody, sprawiając wrażenie jakbyśmy na chwilkę przenieśli się do tej niezwykłej krainy. Język jakim operuje autor jest żywy, plastyczny i pełen uczuć, co stworzyło niesamowity klimat podczas czytania. Tą wzruszającą historię podsycają ponadto piękne ilustracje i mapki pochodzące z archiwum autora, dzięki którym jeszcze silniej poczujemy magię Czarnego Lądu i poznamy prawdziwe serce Afryki.

Ta zaledwie stustronicowa książeczka mieści w sobie wielki ładunek emocji i wspomnień, które z całą swą siłą wylewają się podczas jej czytania Opowieść ta jest niczym „dotknięcie najodleglejszego krańca świata”. Warto zanurzyć się w tę powieść i dać się jej prowadzić aż do ostatnich stron. Jestem pewna, że lektura tej książki pochłonie Was całkowicie i przeniesie w bajeczny świat Afryki. Gorąco zachęcam!

Moja ocena
>>>>> 6 / 6 <<<<

poniedziałek, 10 stycznia 2011

„Krew Kwiatów” Anita Amirrezvani



Wydawnictwo: Cyklady
Wydanie polskie: 10/2007
Przekład: Jarosław Skowroński
Liczba stron: 444
Format: 140 x 205 mm
Oprawa: miękka
Cena z okładki: 34.90 zł

„Krew Kwiatów” to powieść rozgrywająca się w XVII-wiecznej Persji i opowiadająca historię 14-letniej dziewczynki. Rodzice zaczynają zbierać posag i rozglądają się za najlepszym kandydatem dla ich ukochanej córki. Piękne bajka jednak nie trwa długo, ponieważ ojciec, głowa rodziny, umiera a matka wraz ze swoją córką zostają bez pieniędzy i męskiej opieki, w świecie gdzie kobiety nic nie znaczą. Udają się więc do wujka dziewczyny, który ma się nimi zaopiekować jednak tam czeka ich ciężka, wręcz niewolnicza praca. Młoda dziewczyna zaczyna pracować u swojego krewnego przy tkaniu dywanów i tam właśnie odnajduję swoją pasję, która będzie zalążkiem zmian w niej samej. To dopiero początek zawiłej drogi jaką przyjdzie pokonać młodej Irance..

Na naszych oczach będziemy śledzić burzliwy okres przeistaczania się młodej dziewczyny w prawdziwą, świadomą siebie i swoich pragnień kobietę. Dzięki tej podróży dziewczyna zasmakuje w miłości, ogromnej pasji, ale także dozna wzgardy i upodlenia. I mimo, że na swej ścieżce napotka wiele problemów i licznych upokorzeń, swą niezłomną osobowością, upartością i determinacją osiągnie to do czego świadomie i nieświadomie dążyła – osiągnie niezależność i szacunek do samej siebie.

Lekturę tą czyta się lekko, bowiem napisana jest współczesnym, plastycznym językiem. Liczne opisy tętniącego życiem Isfahanu, dokładne, barwne opisy wyrabianych dywanów, magiczne sceny oddziaływań damsko-męskich oraz niezwykła dbałość o szczegóły a wszystko to bez oceniania i zbędnego moralizatorstwa sprawiły, że powieść jest uroczą, wciągającą z niepohamowaną siłą lekturą.

Niezwykle orientalna, bajkowa wręcz książka, która zachwyca swym egzotycznym klimatem i pobudzając wyobraźnię, przenosi nas w zupełnie odmienny świat. Świat rządzony i zdominowany przez mężczyzn, który jednak nasza bohaterka potrafiła zmienić tak, aby czuć się w nim szczęśliwa... Książka z gatunku tych, które trzeba przeczytać!

Moja ocena
>>>>>> 5 / 6 <<<<<<