Loading...

poniedziałek, 17 października 2011

„Północ i Południe” Elizabeth Gaskell



Wydawnictwo:  Świat Książki
Wydanie polskie: 08/2011
Liczba stron: 576
Format: 125 x 200 mm
Oprawa: miękka
ISBN: 9788324724987

Któż nie słyszał o Elizabeth Gaskell i jej niezwykłej książce „Północ i Południe”? Część osób poznała nieco atmosferę tej powieści dzięki miniserialowi, który powstał na jej podstawie. Jednak nawet w najmniejszym stopniu nie oddaje on magii i niezwykłego klimatu książki. Co więcej dopiero kiedy ekranizacja uzyskała rozgłos, postanowiono przetłumaczyć pierwowzór na język polski. Dzięki temu mogłam rozkoszować się w weekend tą niezwykłą historią…

XIX-wieczna Anglia. Bohaterką jest córka pastora Margaret Hale, która pochodzi z rolniczego Południa. Żyje w malowniczej i spokojniej mieścince, w otoczeniu pięknej przyrody. Wszystko ulega jednak zmianie, kiedy ojciec dziewczyny decyduje się opuścić plebanię. Wraz z rodziną przenoszą się do Milton, zatłoczonego, gwarnego i  zupełnie odmiennego miasta. Dla bohaterki, delikatnej i wrażliwej, to prawdziwy szok, zwłaszcza że miasto wchodzi w okres rozwoju przemysłowego, co wiąże się z licznymi konsekwencjami. Jak możemy się domyślić dziewczyna poznaje tam pewnego siebie i zdeterminowanego przemysłowca Johna Thorntona. Margaret staje w obronie biednych i pokrzywdzonych robotników, co stawia ją w opozycji do fabrykanta Johna. Co się jeszcze wydarzy i jak potoczą się losy bohaterów? Nic nie zdradzę:)

Książka jest wielopłaszczyznowa. Autorka skupia się na Rewolucji Przemysłowej w Anglii z jej wszystkimi pozytywnymi i negatywnymi skutkami. Nie zabraknie tu również wątku romantycznego czy też szerokiej i wnikliwej obserwacji ludzkiej natury w różnych sytuacjach.  Jest to także panorama społeczna i obyczajowa Anglii oraz kontrast między biedą i bogactwem, zacofaniem a postępem. Wątków i motywów jest jednak znacznie więcej. W tym też siła tej powieści. Ważnym atutem książki jest styl i piękny, idealnie dobrany do okresu w jakim rozgrywały się wydarzenia, język, co jeszcze silniej przenosi nasz umysł do XIX wieku i każe poczuć klimat tamtych czasów. Postacie są nakreślone idealnie, z wyczuciem i swoistym wdziękiem oraz z zaznaczeniem targających nimi emocji, uczuć i wątpliwości. Od strony technicznej natomiast, kilka miesięcy temu poznałam inne, dwutomowe wydanie tej książki, jednak nie miało ono takiej atmosfery jak omawiane przeze mnie wydanie jednotomowe. Nie wiem czy jest to kwestia innego tłumaczenia czy czegoś jeszcze, ale osobiście uważam tą publikację za lepszą wersję.  

„Północ i Południe” to książka warta przeczytania i poznania. Wszystkim ceniącym zagłębianie się w życie danego społeczeństwa i nękające ich problemy, kochających wiktoriańską Anglię i poszukujących pewnej magii i niezwykłości w książce, polecam serdecznie właśnie tę powieść. Myślę, że nie będziecie zawiedzeni. Pozdrawiam!!

Moja ocena
>>>> 5,5 / 6 <<<<

17 komentarzy:

  1. Ta książka na pewno mi się spodoba, muszę ją przeczytać w najbliższym czasie :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Mnie ten tytuł kojarzy się z serialem i książką Johna Jakesa i przyjaźnią rodzin Hazardów i Mainów. Recenzja ciekawa. Pozdrawiam i zapraszam do mnie. ;)

    OdpowiedzUsuń
  3. Już słyszałam o tej książce i nie ukrywam, że na swój sposób mnie kusi. :)

    OdpowiedzUsuń
  4. Z pewnością przeczytam! Interesujące czasy, miłe skojarzenia - coś w sam raz dla mnie!
    Pozdrawiam serdecznie:)

    OdpowiedzUsuń
  5. Nie gustuje w takich klimatach i pamiętam jak próbowałam przeczytać tę ksiązkę i niestety zakończyło się to klapą. ;-( więc i tym razem nie zaryzykuje.

    OdpowiedzUsuń
  6. Teraz już wiem że nie warto dłużej zwlekać z przeczytaniem tej książki, tym bardziej że leży na półce i grzecznie czeka. Już się nie mogę doczekać, aby zagłębić się w język powieści o którym piszesz.

    OdpowiedzUsuń
  7. Serial oglądałem lata temu. Podobała mi się...A po książkę chętnie sięgnę, jeżeli nadąży się okazja :-)

    OdpowiedzUsuń
  8. Nie słyszałam wcześniej o tej książce, ale Twoja recenzja mnie zaintrygowała - chętnie przeczytam. Pozdrawiam:)

    OdpowiedzUsuń
  9. Widziałam tę książkę w bibliotece, ale przeszłam obojętnie,a tu się okazuje, że to świetna lektura:)

    OdpowiedzUsuń
  10. Książka ciekawa, ale nie w moim klimacie. Miłego dnia.

    OdpowiedzUsuń
  11. Bardzo, bardzo mam ochotę przeczytać tą książkę, mam nadzieję, że uda mi się ją szybko dostać :)

    OdpowiedzUsuń
  12. Właśnie obejrzałam serial i jestem pod wielkim wrażeniem! Szukałam książki i... czyżby to było jej pierwsze polskie wydanie?

    OdpowiedzUsuń
  13. Zazdroszczę lektury, też chciałabym przeczytać :)

    OdpowiedzUsuń
  14. Mimo wysokiej ocenie książki raczej nie przeczytam.

    OdpowiedzUsuń
  15. Wczoraj natknęłam się na jeden odcinek mini serialu opartego na tej książce. Spodobał mi się, a po przeczytaniu tej recenzji wiem, że i książkę muszę przeczytać, zwłaszcza, że jak to głosi okładka jest to "książka dla miłośników Jane Austen"- a więc dla mnie! ;D Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  16. Uwielbiam klasykę, więc na pewno przeczytam tę pozycję ;)

    OdpowiedzUsuń
  17. Klimat jak najbardziej dla mnie, rozejrzę się za nią :)

    OdpowiedzUsuń