„Złamane wersety” Kamila Shamsie

Wydawnictwo: Świat Książki

Wydanie polskie: 10/2012

Liczba stron: 384

Format: 135 x 215 mm

Oprawa: miękka ze skrzydełkami

ISBN: 9788327301376

Przeglądając nowości książkowe, które pojawiły się na rynku wydawniczym, moją uwagę przykuła powieść „Złamane wersety”. Autorką jest Kamila Shamsie, pakistańska pisarka, której twórczość miałam okazję poznać podczas czytania powieści „Wypalone cienie”. Tym razem skusił mnie nie tylko ciekawy opis, ale i chęć ponownego spotkania się ze stylem Pani Shamsie.

Kilka słów o treści... Przenosimy się do współczesnego Pakistanu, do Karaczi. Bohaterką jest Aasmaani Inqalab, kobieta którą poznajemy gdy stara się o pracę w studiu telewizyjnym. Otrzymuje tam pracę asystentki teleturnieju i  poznaje Eda. Mężczyzna jest synem dawnej gwiazdy teatru i małego ekranu Szinaz Said. Była ona przyjaciółką jej matki Saminy, pięknej i niezwyciężonej kobiety, buntowniczo nastawionej aktywistki o radykalnych poglądach. Pewnego dnia kobieta po prostu wyszła i już nigdy nie wróciła, ale Aasmaani, która była wtedy małą dziewczyną ciągle nie może uwierzyć w jej śmierć. Tymczasem sprawy zaczynają przybierać ciekawy obrót. Bohaterka otrzymuje dowód, który wskazuje, że Poeta - kochanek matki, jej wielka i prawdziwa miłość, który rzekomo został zamordowany, wciąż żyje. Ze strzępów historii, niewielkiej ilości faktów i opowieści znajomych, dziewczyna składa zaskakujący i jakże niezwykły portret zakazanej miłości w muzułmańskim kraju...

Nie wiem nawet od czego zacząć... Książka zrobiła na mnie niesamowite wrażenie! Przede wszystkim na pierwszy plan wysuwa się historia pięknego uczucia łączącego Saminę i Poetę. Oboje zakochani w sobie, zaangażowani i gotowi do wyrzeczeń i poświęceń, mają świadomość tragicznej sytuacji w jakiej się znaleźli. Nie będę zdradzać zbyt wiele, aby nie psuć Wam odkrywania tej historii. Wspomnę jednak, że przepełnione miłością i bólem wspomnienia zostały tu odwzorowane z dużą dawką emocji i niemałym realizmem. Co więcej, wątki współczesne również  będą ciekawe i z pewnością nie pozwolą oderwać się od lektury. Dużym plusem jest poetycki, wręcz liryczny język oraz wspaniały styl. Także kreacja głównych bohaterów zasługuje na uwagę. Nie są to mdłe czy płaskie postacie, ale pełnowymiarowe, złożone sylwetki, targane różnymi uczuciami i dylematami. Smaczku całej opowieści dodają również liczne tajemnice, niezwykły klimat oraz blaski i cienie życia w islamskim kraju.

„Złamane wersety” to wzruszająca, niebanalna książka o stracie i niełatwych wyborach, walce o miłość i wolność oraz o osobistych dramatach... Pozycja z gatunku tych, które na długo pozostają w pamięci. Polecam!

Moja ocena 

>>> 5,5 / 6 <<<<